A hands-on comparison of the best IPTV apps for Android TV Box, covering codec support, EPG quality, pricing models and the real trade-offs behind cheap players.